![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
1 March 2008
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
Символ Кишинёва будет снесен
На месте гостиницы «National» вырастет пятизвездочный отель и бизнес-центр
Текст: Раиса Чанева
Бывшая некогда символом современного города, устремленного в будущее, «National» долгое время переживала период упадка.
Но теперь даже побочные заработки уже не позволяют гостинице держаться на плаву.
После ряда неудачных сделок по реорганизации этого комплекса, совет акционеров пришел к печальному решению: снести гостиницу.
1
( + 5 шт., 1,0 мб )
Символ Кишинёва будет снесен
На месте гостиницы «National» вырастет пятизвездочный отель и бизнес-центр
Текст: Раиса Чанева
Бывшая некогда символом современного города, устремленного в будущее, «National» долгое время переживала период упадка.
Но теперь даже побочные заработки уже не позволяют гостинице держаться на плаву.
После ряда неудачных сделок по реорганизации этого комплекса, совет акционеров пришел к печальному решению: снести гостиницу.
1
( + 5 шт., 1,0 мб )
Строят что-то сильно православное между фабрикой "Букурия" и озером.
Бородатый распорядитель административно-церковной наружности на просьбу поснимать ответил категорическим отказом и предложением прийти через пару недель, когда всё будет готово.
Впрочем, неадекватность людей имеющих отношение к снимаемому объекту - общее место: девять из десяти съёмок самых безобидных строений не проходят без эксцессов того или иного рода.
1
( + 2 шт., 222 кб )
Строят что-то сильно православное между фабрикой "Букурия" и озером.
Бородатый распорядитель административно-церковной наружности на просьбу поснимать ответил категорическим отказом и предложением прийти через пару недель, когда всё будет готово.
Впрочем, неадекватность людей имеющих отношение к снимаемому объекту - общее место: девять из десяти съёмок самых безобидных строений не проходят без эксцессов того или иного рода.
1
( + 2 шт., 222 кб )
О трудностях перевода
1 March 2008 16:42По "Moldova1" идёт "Гараж" дублированный на молдавский в прошлой жизни.
Всегда удивляло великолепное качество дубляжа, интонационное, харАктерное и прочие попадания в десятку.
Каким-то образом даже голоса актеров очень похожи.
Всерьёз к работе подходили люди.
О трудностях перевода
1 March 2008 16:42По "Moldova1" идёт "Гараж" дублированный на молдавский в прошлой жизни.
Всегда удивляло великолепное качество дубляжа, интонационное, харАктерное и прочие попадания в десятку.
Каким-то образом даже голоса актеров очень похожи.
Всерьёз к работе подходили люди.
