Хобьё моё

---

Даже где-то трогательно. :-)

"Hello,
I don't want to disturb you and I am really sorry if I do it. My mail isn't a spam.
I live in Belgium. I contact you for my hobby. I collect the football tickets and I am currently looking for used tickets from the next match between MOLDOVA and NORWAY (in Tiraspol or Chisinau) for the UEFA EURO 2008 Preliminary Competition.
Could you send me here at my home some used tickets from these matchs if you have them and if you don't need anymore them please ?
Thank you very much for your patience and for your kindness.

Best greetings from Belgium.

Pascal GHISLAIN
RUE DES TANNEURS, 77 C
BE - 7504 FROIDMONT
BELGIQUE - BELGIUM"

(взял у selic)


Вольный перевод:

"Здравствуйте!
Я не хочу беспокоить вас, и очень извиняюсь, если я это сделал. Моё письмо не является спамом.
Я живу в Бельгии. Я связался с вами из-за своего хобби. Я собираю футбольные билеты, и сейчас ищу использованные билеты с отборочного матча УЕФА ЕВРО - 2008 между Молдавией и Норвегией (в Тирасполе или Кишиневе).
Можете ли вы направить мне на мою родину некоторые использованные билеты если они вам больше не нужны?
Большое спасибо за ваше терпение и за вашу доброту.

Наилучшие пожелания из Бельгии."


Надо же, блин, кому-то оттуда ещё чего-то из этой страны надо.

Хобьё моё

---

Даже где-то трогательно. :-)

"Hello,
I don't want to disturb you and I am really sorry if I do it. My mail isn't a spam.
I live in Belgium. I contact you for my hobby. I collect the football tickets and I am currently looking for used tickets from the next match between MOLDOVA and NORWAY (in Tiraspol or Chisinau) for the UEFA EURO 2008 Preliminary Competition.
Could you send me here at my home some used tickets from these matchs if you have them and if you don't need anymore them please ?
Thank you very much for your patience and for your kindness.

Best greetings from Belgium.

Pascal GHISLAIN
RUE DES TANNEURS, 77 C
BE - 7504 FROIDMONT
BELGIQUE - BELGIUM"

(взял у selic)


Вольный перевод:

"Здравствуйте!
Я не хочу беспокоить вас, и очень извиняюсь, если я это сделал. Моё письмо не является спамом.
Я живу в Бельгии. Я связался с вами из-за своего хобби. Я собираю футбольные билеты, и сейчас ищу использованные билеты с отборочного матча УЕФА ЕВРО - 2008 между Молдавией и Норвегией (в Тирасполе или Кишиневе).
Можете ли вы направить мне на мою родину некоторые использованные билеты если они вам больше не нужны?
Большое спасибо за ваше терпение и за вашу доброту.

Наилучшие пожелания из Бельгии."


Надо же, блин, кому-то оттуда ещё чего-то из этой страны надо.

Противное

---

Игорь Добровольский - мой одногодка.
Симпатичный талантливый парень, с ним в "Нистру" какое-то время играл мой друг, я следил как он начинал, как его в московское "Динамо" перед армией забрали, как в сборной Союза потом играл, и вообще гордились им.

Сейчас - тренер сборной Молдовы.
Сидит бык-быком на пресс-конференции, небритый, на алкоголика не только похож, но и базланит как босяк.

Фубля.

Противное

---

Игорь Добровольский - мой одногодка.
Симпатичный талантливый парень, с ним в "Нистру" какое-то время играл мой друг, я следил как он начинал, как его в московское "Динамо" перед армией забрали, как в сборной Союза потом играл, и вообще гордились им.

Сейчас - тренер сборной Молдовы.
Сидит бык-быком на пресс-конференции, небритый, на алкоголика не только похож, но и базланит как босяк.

Фубля.

Мирумир

---

А многие ли знают как выглядит флаг СНГ?




Содружество независимых государств (СНГ)
Принят в 1996

Флаг политической организации. Пропорции: 1:2. Согласно «Положения о флаге Содружества Независимых Государств», принятого 19 января 1996 г., «флаг Содружества Независимых Государств (далее - флаг СНГ) является символом Содружества Независимых Государств (далее - Содружество) и представляет собой прямоугольное полотнище синего цвета, в центре которого изображена фигура белого цвета из вертикальных полос, переходящих в верхней части симметрично вправо и влево в концентрические кольцеобразные элементы. Последние расширяются кверху и закруглены, их длина и ширина уменьшаются от центра симметрии к периферии. В верхней части композиции изображен золотой круг, охватываемый кольцеобразными элементами (рисунок прилагается). Композиция символизирует стремление к равноправному партнерству, единству, миру и стабильности».

Мирумир

---

А многие ли знают как выглядит флаг СНГ?




Содружество независимых государств (СНГ)
Принят в 1996

Флаг политической организации. Пропорции: 1:2. Согласно «Положения о флаге Содружества Независимых Государств», принятого 19 января 1996 г., «флаг Содружества Независимых Государств (далее - флаг СНГ) является символом Содружества Независимых Государств (далее - Содружество) и представляет собой прямоугольное полотнище синего цвета, в центре которого изображена фигура белого цвета из вертикальных полос, переходящих в верхней части симметрично вправо и влево в концентрические кольцеобразные элементы. Последние расширяются кверху и закруглены, их длина и ширина уменьшаются от центра симметрии к периферии. В верхней части композиции изображен золотой круг, охватываемый кольцеобразными элементами (рисунок прилагается). Композиция символизирует стремление к равноправному партнерству, единству, миру и стабильности».