Да наверно и не надо )) Просто часто видела такие субтитры, вот и задумалась, с чем это может быть связано, даже мелькнула мысль, может они на английский язык ровняются! )) Там же нет разграничений на ты и вы, вобщем, хз, мысли вслух ))