а какая собственно разница, как называть? для меня это не критично.
главное как ты это понимаешь

а по поводу медали, я вам скажу так, мой дед воевал, с красной армией дошел до Берлина, ранения, медалей и орденов за храбрость не счесть. но что примечательно, до войны он был призван в румынскую армию и начало войны его застало в румынской армии. возможно я не прав, но предполагаю что так было со многими кто здесь жил. на сколько я помню с его слов, в самом начале войны, после какого-то сражения (под Одессой что-ли?) часть в которой он служил, как и другие части, были разбиты красной армией(окружение?), грубо говоря вломили, развалили и разогнали. на сколько деликатно это все происходило, я не знаю - как я понял, всех собрали и было предложено добровольно вступить в красную армию. вот с красной армией дед и воевал до Победы.

к чему я это все рассказал - к тому что жизнь она штука сложная, в местных условиях можно было оказаться как в одном так и в другом лагере. и что не обязательно те кто воевал в румынской армии убежденные фашисты и злодеи которые остервенело воевали за темную сторону.

так что я не держу зла на тех кто воевал за румынию, раз так сложилось.
а потому вся истерика по поводу юбилейной медали для ВСЕХ ветеранов мне не по душе.